msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: FAIR - Federated and Independent Repositories\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/fairpm/fair-plugin/issues\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2025-06-16T16:26:12+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2025-06-18 01:33+0200\n"
"Language: sv_SE\n"
"X-Generator: Poedit 3.6\n"
"X-Domain: fair\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"

#. Plugin Name of the plugin
#: plugin.php
msgid "FAIR Connect - Federated and Independent Repositories"
msgstr "FAIR Connect - Federated and Independent Repositories"

#. Description of the plugin
#: plugin.php
msgid "Make your site more FAIR."
msgstr "Gör din webbplats mer rättvis och FAIR."

#. Author of the plugin
#: plugin.php
msgid "FAIR Contributors"
msgstr "Bidragsgivare till FAIR"

#: inc/avatars/namespace.php:96
msgid "Choose Profile Image"
msgstr "Välj profilbild"

#: inc/avatars/namespace.php:97
msgid "Remove Profile Image"
msgstr "Ta bort profilbild"

#: inc/avatars/namespace.php:105
msgid "Upload a custom profile picture for your account."
msgstr "Ladda upp en anpassad profilbild för ditt konto."

#. translators: %s: Name of person in profile picture
#: inc/avatars/namespace.php:257
#: inc/avatars/namespace.php:273
#, php-format
msgid "profile picture for %s"
msgstr "profilbild för %s"

#: inc/avatars/namespace.php:269
msgctxt "alt for unknown avatar user"
msgid "profile picture for user"
msgstr "profilbild för användaren"

#. translators: %s: The version string.
#: inc/credits/namespace.php:85
#, php-format
msgid "%s is not a valid version string."
msgstr "%s är inte en giltig sträng för att ange version."

#: inc/credits/namespace.php:114
msgid "No credits could be found."
msgstr "Inga erkännanden hittades."

#: inc/dashboard-widgets/namespace.php:105
msgid "Unable to fetch events (parse error)."
msgstr "Det gick inte att hämta händelser (tolkningsfel)."

#: inc/dashboard-widgets/namespace.php:112
msgctxt "default event location"
msgid "Online"
msgstr "Online"

#. translators: If a Rosetta site exists (e.g. https://es.fair.pm/news/), then use that. Otherwise, leave untranslated.
#: inc/dashboard-widgets/namespace.php:189
msgctxt "Events and News dashboard widget"
msgid "https://fair.pm/"
msgstr "https://fair.pm/"

#: inc/dashboard-widgets/namespace.php:202
msgid "Events (by The WP World)"
msgstr "Evenemang (från The WP World)"

#: inc/settings/namespace.php:56
msgid "FAIR Settings"
msgstr "Inställningar för FAIR"

#: inc/settings/namespace.php:44
#: inc/settings/namespace.php:116
msgid "Avatar Source"
msgstr "Avatarkälla"

#: inc/settings/namespace.php:121
msgid "Avatars will be loaded from the selected source."
msgstr "Avatarer kommer att hämtas från den valda källan."

#: inc/settings/namespace.php:134
msgid "FAIR Avatars"
msgstr "FAIR-avatarer"

#: inc/settings/namespace.php:135
msgid "Gravatar"
msgstr "Gravatar"

#. translators: %s: theme name
#: inc/updater/class-lite.php:393
#: inc/updater/class-updater.php:334
#, php-format
msgid "There is a new version of %s available."
msgstr "En ny version av %s är tillgänglig."

#. translators: 1: opening anchor with version number, 2: closing anchor tag, 3: opening anchor with update URL
#: inc/updater/class-lite.php:404
#: inc/updater/class-updater.php:345
#, php-format
msgid "View version %1$s details%2$s or %3$supdate now%2$s."
msgstr "Visa versionen %1$s uppgifter%2$s eller %3$s uppdatera direkt%2$s."

#. translators: %s: theme name
#: inc/updater/class-lite.php:409
#: inc/updater/class-updater.php:350
#, php-format
msgid "%s: update now"
msgstr "%s: uppdatera nu"

#. translators: 1: opening anchor with version number, 2: closing anchor tag, 3: opening anchor with update URL
#: inc/updater/class-lite.php:416
#: inc/updater/class-updater.php:357
#, php-format
msgid "View version %1$s details%2$s."
msgstr "Visa versionen %1$s uppgifter%2$s."

#: inc/updater/class-lite.php:421
#: inc/updater/class-updater.php:362
msgid "Automatic update is unavailable for this theme."
msgstr "Automatiska uppdateringar är inte tillgängliga för detta tema."

#. translators: 1) Fair PM URL, 2) AspirePress URL.
#: inc/user-notification/namespace.php:27
#, php-format
msgid "Updates served from the <a href=\"%1$s\">FAIR Package Manager</a> and <a href=\"%2$s\">AspirePress</a>"
msgstr "Uppdateringar hämtas från <a href=\"%1$s\">FAIR Package Manager</a> och <a href=\"%2$s\">AspirePress</a>"

#: inc/version-check/namespace.php:98
msgctxt "browser version check"
msgid "your browser"
msgstr "din webbläsare"

#: assets/js/fair-avatars.js:20
msgid "Choose Profile Picture"
msgstr "Välj profilbild"

#: assets/js/fair-avatars.js:22
msgid "Use as Profile Picture"
msgstr "Använd som profilbild"

#: assets/js/fair-avatars.js:44
msgid "Profile Picture Assigned"
msgstr "Profilbild har tilldelats"

#: assets/js/fair-avatars.js:60
msgid "Profile Picture Removed"
msgstr "Profilbilden har tagits bort"

#. Plugin Name of the plugin
#: plugin.php
msgid "FAIR Connect - Federated and Independent Repositories"
msgstr ""

#. Author URI of the plugin
#: plugin.php
msgid "https://fair.pm"
msgstr ""

#. translators: The original WordPress.org profile description string & HTML minus final full stop.
#: inc/avatars/namespace.php:103
#, php-format
msgid "%s, or upload a custom profile picture for your account."
msgstr ""

#: inc/dashboard-widgets/namespace.php:190
msgid "News"
msgstr ""

#. translators: Hidden accessibility text.
#: inc/dashboard-widgets/namespace.php:192
#: inc/dashboard-widgets/namespace.php:204
#: assets/js/fair-site-health.js:44
msgid "(opens in a new tab)"
msgstr ""

#: inc/packages/admin/class-list-table.php:41
#: inc/packages/admin/namespace.php:95
msgid "https://fair.pm/packages/plugins/"
msgstr ""

#: inc/packages/admin/info.php:80
msgctxt "Plugin installer section title"
msgid "Description"
msgstr ""

#: inc/packages/admin/info.php:82
msgctxt "Plugin installer section title"
msgid "Installation"
msgstr ""

#: inc/packages/admin/info.php:84
msgctxt "Plugin installer section title"
msgid "FAQ"
msgstr ""

#: inc/packages/admin/info.php:86
msgctxt "Plugin installer section title"
msgid "Screenshots"
msgstr ""

#: inc/packages/admin/info.php:88
msgctxt "Plugin installer section title"
msgid "Changelog"
msgstr ""

#: inc/packages/admin/info.php:90
msgctxt "Plugin installer section title"
msgid "Reviews"
msgstr ""

#: inc/packages/admin/info.php:92
msgctxt "Plugin installer section title"
msgid "Other Notes"
msgstr ""

#: inc/packages/admin/info.php:108
msgid "Plugin Installation"
msgstr ""

#: inc/packages/admin/info.php:203
msgctxt "plugin"
msgid "Activate"
msgstr ""

#: inc/packages/admin/info.php:260
msgid "WordPress"
msgstr ""

#: inc/packages/admin/info.php:263
msgid "PHP"
msgstr ""

#: inc/packages/admin/info.php:288
msgid "Version:"
msgstr ""

#: inc/packages/admin/info.php:291
msgid "Slug:"
msgstr ""

#: inc/packages/admin/info.php:294
msgid "ID:"
msgstr ""

#: inc/packages/admin/info.php:298
msgid "Requires:"
msgstr ""

#: inc/packages/admin/info.php:308
msgid "Suggests:"
msgstr ""

#: inc/packages/admin/info.php:320
msgid "Authors"
msgstr ""

#: inc/packages/admin/info.php:392
msgid "<strong>Error:</strong> This plugin <strong>requires a newer version of PHP</strong>."
msgstr ""

#. translators: %s: URL to Update PHP page.
#: inc/packages/admin/info.php:397
#, php-format
msgid "<a href=\"%s\" target=\"_blank\">Click here to learn more about updating PHP</a>."
msgstr ""

#: inc/packages/admin/info.php:417
msgid "<strong>Warning:</strong> This plugin <strong>has not been tested</strong> with your current version of WordPress."
msgstr ""

#: inc/packages/admin/info.php:424
msgid "<strong>Error:</strong> This plugin <strong>requires a newer version of WordPress</strong>."
msgstr ""

#. translators: %s: URL to WordPress Updates screen.
#: inc/packages/admin/info.php:428
#, php-format
msgid "<a href=\"%s\" target=\"_parent\">Click here to update WordPress</a>."
msgstr ""

#: inc/packages/admin/info.php:456
msgid "Domain Alias:"
msgstr ""

#. translators: %s: URL for validated domain
#: inc/packages/admin/info.php:467
#, php-format
msgid "<strong>Validated</strong> as %s"
msgstr ""

#: inc/packages/admin/info.php:474
msgid "Not validated: No domain alias is set"
msgstr ""

#: inc/packages/admin/info.php:483
msgid "An unknown error occurred"
msgstr ""

#: inc/packages/admin/info.php:488
msgid "Validation failed"
msgstr ""

#. translators: %s: validation error message
#: inc/packages/admin/info.php:498
#, php-format
msgid "<p><strong>Error:</strong> Failed domain alias validation, this package may be unsafe: %s</p>"
msgstr ""

#: inc/packages/admin/info.php:561
#: inc/packages/admin/info.php:574
msgid "Install Now"
msgstr ""

#. translators: %s: The package's name.
#: inc/packages/admin/info.php:572
#, php-format
msgid "Install %s now"
msgstr ""

#: inc/packages/admin/info.php:581
#: inc/packages/admin/info.php:595
msgid "Update Now"
msgstr ""

#. translators: %s: The package's name.
#: inc/packages/admin/info.php:593
#, php-format
msgid "Update %s now"
msgstr ""

#. translators: %s: The package's name.
#: inc/packages/admin/info.php:604
#, php-format
msgid "Activate %s now"
msgstr ""

#: inc/packages/admin/info.php:606
msgid "Activate"
msgstr ""

#: inc/packages/admin/info.php:612
msgid "Installed"
msgstr ""

#: inc/packages/admin/namespace.php:75
msgid "Direct Install"
msgstr ""

#: inc/packages/admin/namespace.php:167
msgid "Enter a plugin ID to view details and install."
msgstr ""

#: inc/packages/admin/namespace.php:193
msgctxt "plugin"
msgid "View Details"
msgstr ""

#: inc/packages/admin/namespace.php:196
msgid "Plugin IDs should be in the format <code>did:plc:...</code>"
msgstr ""

#. translators: %1$s: repository hostname
#: inc/packages/admin/namespace.php:527
#, php-format
msgid "Hosted on %1$s"
msgstr ""

#. translators: %s is the missing field name.
#: inc/packages/class-metadatadocument.php:133
#: inc/packages/class-releasedocument.php:81
#, php-format
msgid "Missing mandatory field: %s"
msgstr ""

#: inc/packages/class-metadatadocument.php:156
msgid "No releases found in the metadata document."
msgstr ""

#: inc/packages/class-metadatadocument.php:178
msgid "Could not decode repository response."
msgstr ""

#: inc/packages/did/class-plc.php:68
msgid "Unable to parse DID document response."
msgstr ""

#: inc/packages/did/class-plc.php:74
msgid "The PLC directory did not return the DID that was sent or the DID was invalid."
msgstr ""

#: inc/packages/namespace.php:47
msgid "ID is not a valid DID."
msgstr ""

#: inc/packages/namespace.php:52
msgid "DID could not be parsed as a URI."
msgstr ""

#: inc/packages/namespace.php:63
msgid "Unsupported DID method."
msgstr ""

#: inc/packages/namespace.php:128
msgid "DID is not a valid package to fetch metadata for."
msgstr ""

#: inc/packages/namespace.php:139
msgid "Fetched metadata does not match the requested DID."
msgstr ""

#: inc/packages/namespace.php:172
msgid "HTTP error code received"
msgstr ""

#: inc/packages/namespace.php:252
msgid "DID does not contain valid signing keys."
msgstr ""

#: inc/packages/namespace.php:262
msgid "No releases found in the repository."
msgstr ""

#: inc/packages/namespace.php:827
msgctxt "alias validation error"
msgid "Multiple aliases set in DID; packages may only have a single alias"
msgstr ""

#: inc/packages/namespace.php:837
msgctxt "alias validation error"
msgid "Invalid FAIR alias format"
msgstr ""

#: inc/packages/namespace.php:846
msgctxt "alias validation error"
msgid "FAIR alias format exceeds valid domain length"
msgstr ""

#. translators: %s: domain
#: inc/packages/namespace.php:859
#, php-format
msgctxt "alias validation error"
msgid "Missing verification record for \"%s\""
msgstr ""

#. translators: %s: domain
#: inc/packages/namespace.php:873
#, php-format
msgctxt "alias validation error"
msgid "Verification record for \"%s\" is invalid"
msgstr ""

#: inc/packages/namespace.php:884
msgctxt "alias validation error"
msgid "DID in validation record does not match"
msgstr ""

#. translators: 1: The DID, 2: The error message.
#: inc/packages/wp-cli/compat/namespace.php:62
#, php-format
msgid "Could not parse %1$s - %2$s"
msgstr ""

#: inc/packages/wp-cli/compat/namespace.php:127
msgid "The verify-checksums command is not currently supported for DIDs."
msgstr ""

#. translators: 1: The DID, 2: The error message.
#: inc/packages/wp-cli/compat/namespace.php:155
#: inc/packages/wp-cli/compat/namespace.php:278
#, php-format
msgid "Could not retrieve metadata for %1$s - %2$s"
msgstr ""

#. translators: enabled default repository domain.
#: inc/site-health/namespace.php:104
#, php-format
msgid "Communication with %s"
msgstr ""

#. translators: enabled default repository domain.
#: inc/site-health/namespace.php:106
#, php-format
msgid "%s is reachable"
msgstr ""

#. translators: %s: The DID of the package.
#: inc/updater/namespace.php:141
#, php-format
msgid "Verified signature for %s"
msgstr ""

#. translators: %s: The package's URL.
#: inc/updater/namespace.php:157
#, php-format
msgid "Signature verification could not be performed for the package: %s"
msgstr ""

#: inc/version-check/namespace.php:97
msgctxt "operating system check"
msgid "your platform"
msgstr ""

#: assets/js/fair-site-health.js:15
msgid "Communicating with the update servers is used to check for new versions, and to both install and update WordPress core, themes or plugins."
msgstr ""

#. translators: %s is the domain.
#: assets/js/fair-site-health.js:21
#, js-format
msgid "Could not reach %s"
msgstr ""

#. translators: Hidden accessibility text.
#: assets/js/fair-site-health.js:29
msgid "Error"
msgstr ""

#. translators: 1: The IP address WordPress.org resolves to. 2: The error returned by the lookup.
#: assets/js/fair-site-health.js:32
#, js-format
msgid "Your site is unable to reach update server at %1$s, and returned the error: %2$s"
msgstr ""

#. translators: Localized Support reference.
#: assets/js/fair-site-health.js:41
msgid "https://wordpress.org/support/forums/"
msgstr ""

#: assets/js/fair-site-health.js:42
msgid "Get help resolving this issue."
msgstr ""

#. translators: %s is the domain.
#: assets/js/fair-site-health.js:50
#, js-format
msgid "Can communicate with %s"
msgstr ""
